小米全球副总裁雨果·巴拉宣布离职：异常环境影响健康

　　新浪科技讯 北京时间1月23日下午消息，小米全球副总裁雨果·巴拉（Hugo Barra）在Facebook个人主页上宣布，由于健康问题，他决定从小米离职，未来将回到硅谷。

　　巴拉在文章中特别感谢了小米CEO雷军，称雷军是“导师和朋友”，并谈到雷军请他继续为小米公司担当顾问职责。

　　小米官方向新浪科技证实了此消息。小米联合创始人及总裁林斌向新浪科技确认，雨果·巴拉的国际化业务，将由小米高级副总裁王翔接任。

　　林斌表示：“Hugo三年半之前加入我们，那也是小米开始国际化的时刻，我们一路相伴。我非常感谢他对小米所做的贡献。我们希望他在北京，在小米的时间能越多越好，我们也理解他个人面对的挑战，祝愿他的未来一切都好。我也非常期待他以顾问的身份继续和小米亲密合作。小米高级副总裁王翔将领导我们整个国际业务继续向前。2017年，我们雄心满满，相信王翔能带领小米的国际业务更上一层楼。”

　　据悉，自加入小米以来，雨果·巴拉主要作为小米的官方对外形象，为小米在印度、欧洲和北美开拓市场，多次在面向国际用户场合发布小米新品。

　　而王翔此前以高通大中华区总裁身份加入小米，任职高级副总裁，主管专利合作方面事宜，最为代表性事件是完成了小米和微软的1500多项专利合作，并代表小米公司参加了2017年CES，这是小米首次登陆CES。

　　雨果·巴拉，出生于巴西贝洛奥里藏特，曾经是巴西计算机科学家、技术主管和企业家。2008年加入谷歌，曾任Android产品管理副总裁，是Android操作系统团队最具代表性的公众人物之一。2013年8月29日，小米联合创始人及总裁林斌在新浪微博上宣布，巴拉从10月开始出任小米副总裁。加入小米后，他负责小米国际业务拓展，以及与谷歌Android的战略合作。

　　以下为雨果巴拉的文章原文：

　　各位米粉，感谢大家给我带来了精彩的三年半——大约四年前，雷军和林斌向我提供了一个机会，帮助一家年轻富有活力的初创公司成长成为全球公司。从此我开始了我的生命中，最有意义，也是最有挑战性的一段冒险。我离开了我在硅谷的舒适区，搬到了6500英里以外的北京，在一个更大的初创公司里面，从蓝图开始建立一支初创团队。无论从哪方面看，这段旅程都引人入胜。我可以骄傲地说，小米国际是我带给这个世界上的第一个孩子。:)

　　但我现在已经意识到一个问题：在过去的几年里，在这样异常的环境下工作已经严重影响到我的生活，并且开始影响到我的健康。我的朋友、我认定的家和我的人生要回到硅谷，这里也离我的家庭更近。在这几年中，我留下了很多东西，很明显，现在是回到硅谷的时候了。

　　当我想到过去的一年，我的结论是：小米的全球拓展路线在正轨上前进，如果选择回到硅谷的时机，那就是现在——这个时候，我可以自信地说我们的全球业务不再处于创业阶段。我们的印度市场推展从梦想变为现实，并且使印度市场成为小米最大的国际市场，年收入达10亿美元，比历史上任何在印度的企业增长都要快。我们的市场拓展至印尼、新加坡、马来西亚，最近还要加上20个国家或地区，例如人罗斯、墨西哥和波兰。我们和谷歌合作，推出我们在美国的第一款官方产品。此外，我们在2017年CES展会上首次成功亮相，赢得三个大奖，我们承诺将创新带给所有人，让世界看到小米成为变革科技行业的全球级参与者。

　　更重要的是，我们现在拥有了一支团队，成员都是我所共事过的同事中，最了不起、最富有热情的。毫无疑问，与他们告别，是我离开过程中最艰难的部分。与此同时，我也知道，我可以放心地离他们而去。小米现在有一支强大、具有国际视野的执行团队。这支团队会将我们共同创造出的势能继续下去。

　　我要特别感谢小米创始人、CEO雷军，他是我的导师和朋友。他的愿景是重新定义技术在我们所有生活中的角色，以及中国科技产业在世界上的作用。我和他工作一直很恭谦和也很振奋。作为公司的朋友和股东，我很荣幸，他一直非常支持我的转型，并要求我继续作为小米公司无限期的顾问，我们将继续扩大在世界各地的影响力。

　　对我来说，对很多中国人来说，春节带来了新的开始。在春节后的2月，我将转变我在小米的角色。 我需要一些时间，然后在硅谷开始新的冒险。

　　我在中国和印度的小米同事们：虽然我离开了我们在北京和班加罗尔的大家庭，但请记住，我仍然是你们那个忠诚而诚挚的米粉“虎哥”。我会在场外一直密切和支持你们。当然，我还要特别感谢全世界的米粉，你们已经赢走了我的心。

　　我们保持联系:)

　　再见，

　　雨果